English | Cymraeg
Trwy weithio ochr yn ochr â lysiau, staff carchardai a gweithwyr proffesiynol cymunedol, mae Pact yn cefnogi teuluoedd cyfan, nid dim ond unigolion, gan gadw a chryfhau cysylltiadau hanfodol.
Drwy weithio ochr yn ochr â llysoedd, staff carchardai a gweithwyr proffesiynol cymunedol, mae Pact yn cefnogi teuluoedd cyfan, nid yn unig unigolion, gan ddiogelu a chryfhau perthnasoedd hanfodol. Mae'r dull hwn yn cydnabod bod perthnasoedd cryf yn ganolog i adsefydlu, carchardai mwy diogel a chanlyniadau gwell i bawb.
Yn gynharach eleni, daeth pobl â phrofiad byw ynghyd yn HMP Abertawe gydag arweinwyr carchardai, athrawon, partneriaid o'r sector gwirfoddol a chynrychiolwyr o'r Weinyddiaeth Gyfiawnder, HMPPS a Llywodraeth Cymru. Mae eu myfyrdodau yn dangos sut mae model Abertawe Pact yn gweithio yn ymarferol — a pham y dylid ei ehangu.
Cymorth yn y llys – stori Moira*
I deuluoedd, gall proses y llys deimlo'n anhrefnus ac yn frawychus. Yn aml, dyma'r tro cyntaf iddynt ddod i gysylltiad â'r system cyfiawnder troseddol, ac fe'u gadewir yn gyffredinol i ymdopi â'i heriau emosiynol a logistaidd fel ei gilydd heb gefnogaeth.
Mae gwasanaeth llys Pact yn Abertawe yn llenwi'r bwlch hwn. O'r eiliadau cynharaf, mae staff a gwirfoddolwyr Pact yn darparu cefnogaeth ymarferol ac emosiynol: esbonio beth sy'n digwydd, cyfieithu prosesau cyfreithiol i iaith syml, a chynnig sicrwydd. Yn hanfodol, maent yn sicrhau nad oes toriad sydyn mewn cysylltiad pan fydd rhywun yn cael ei anfon i'r carchar. Mae teuluoedd yn cael gwybod i ble mae eu hanwylyd yn mynd, sut i gysylltu, a sut y gellir sefydlu cyswllt ar unwaith.
Gan fod Pact yn gweithio yn y llys ac o fewn HMP Abertawe, mae gwybodaeth a pherthnasoedd yn cael eu cario ar draws y cyfnod pontio hwnnw. Mae'r parhad hwn yn helpu i ddiogelu perthnasoedd teuluol yn ystod y dyddiau cynnar yn y ddalfa — cyfnod a gydnabyddir fel un o'r rhai mwyaf peryglus i garcharorion — ac yn atal teuluoedd rhag cael eu gadael mewn distawrwydd gofidus.
Profodd Moira hyn yn uniongyrchol pan anfonwyd ei mab i'r carchar. Disgrifiodd gyrraedd y llys wedi'i llethu a'i gofidio, a sut y gwnaeth cwrdd â staff Pact newid popeth.
“Mollie a Tracey oedd y cyswllt cyntaf o garedigrwydd i mi ei gael ers i'r peth cyfan ddechrau. Dw i ddim yn gwybod beth fyddwn i wedi ei wneud hebddyn nhw. Y rhan yna ar yr union gychwyn – pan mae'r cyfan yn sioc – yw pan fydd arnoch chi fwyaf o angen cefnogaeth.
“Fel y teulu mae'n rhaid i ni fod yn gryf dros y person sydd wedi cael ei anfon i'r carchar. Ond rydyn ni wedi cael ein torri. Heb rywun i fy nghefnogi, sut ydw i i fod i gefnogi fy anwylyd? Mae teulu yn ased, a dylid ei drin fel un.”
Dywedodd Moira wrthym am effaith ddinistriol proses y llys a charcharu ar y teulu cyfan — y stigma, yr amlygiad, a'r ymdeimlad o beidio â pherthyn i unman mwyach — gan ddisgrifio sut roedd hi'n teimlo “nid carcharor fy hun, ond nid yn rhan o gymdeithas chwaith”.
Mae gwaith llys Pact yn bodoli i atal yr ynysu hwnnw rhag gafael. Drwy ymyrryd yn gynnar a chefnogi teuluoedd wrth i achosion symud o'r llys i'r ddalfa, mae'r gwasanaeth yn cau bwlch y mae teuluoedd yn aml yn syrthio drwyddo.
Cymorth yn y carchar – straeon Jake* a Luke
Unwaith y bydd rhywun yn cyrraedd HMP Abertawe, mae gofal am y teulu fel cyfanwaith yn parhau. Gan weithio ochr yn ochr â staff y carchar fel y darparwr gwasanaethau teulu, mae Pact yn rhedeg y Ganolfan Ymwelwyr, yn cynnig ymweliadau rheolaidd a Diwrnodau Teulu fel ei gilydd, yn darparu ymyriadau wedi'u targedu sydd wedi'u cynllunio i adeiladu a diogelu perthnasoedd teuluol, ac yn cefnogi carcharorion nad ydynt yn cael ymweliadau ac sydd mewn perygl o gael eu hynysu.
Disgrifiodd Jake, tad i ddau o blant ifanc, faint y bu i'w deulu ei chael hi'n anodd pan aeth i'r ddalfa am y tro cyntaf. Roedd ei ferch ifanc yn crio bob nos, gan golli ei thad. Awgrymodd staff Pact Storybook Dads — ymyrraeth syml a ganiataodd iddo recordio straeon yn ei lais ei hun i'w blant wrando arnynt gartref. Daeth clywed ei thad yn darllen iddi, fel yr esboniodd Jake, y cam cyntaf tuag at bethau'n gwella i'w ferch.
Dechreuodd ei fab a'i ferch fynychu dyddiau teulu a'r grŵp babanod a phlant bach pythefnosol yn y carchar. Cyferbynnodd Jake y rhain ag ymweliadau safonol, a deimlai eu bod yn straenus ac yn anrhagweladwy — eistedd yn llonydd, yn methu chwarae. “Mae ymweliadau Pact yn wahanol. Mae fy merch yn rhedeg i mewn – mae hi'n meddwl ei bod hi'n dod i ymweld â dadi mewn castell... Mae hi'n hapus, does dim llawer mwy i'w ddweud.”
Siaradodd am y momentau bach y gwnaeth Pact eu gwneud yn bosibl — fel newid cewyn ei fab am y tro cyntaf — a'r ffordd roedd y staff yn meddwl yn gyson am brofiad y plentyn, nid yn unig logisteg yr ymweliad. “Adeg y Nadolig prynodd staff Pact anrhegion – ond nid dim ond dod â nhw allan a wnaethon nhw. Aethon nhw â fi allan a'u rhoi nhw i mi felly roedd fy merch yn meddwl fy mod i wedi ei gael iddi.
Disgrifiodd Luke, a ryddhawyd yn ddiweddar, brofiadau tebyg. Iddo ef, roedd rôl Pact yn ymwneud â dyfalbarhad ac eiriolaeth: sicrhau nad oedd byth yn colli cyfleoedd i weld ei blant a phwyso i wneud diwrnodau arbennig yn bosibl. Trefnodd staff Pact ymweliadau ar ben-blwydd ei fab a gwneud cyswllt dros y Nadolig yn ymarferol i deulu mawr, gan rannu'r ymweliadau fel y gallai pob un o'i wyth plentyn gael eu cynnwys.
Ar gyfer mab Luke ag anghenion dysgu ychwanegol, gweithiodd Pact yn agos gyda'r carchar i addasu profiad yr ymweliad — gan gynnwys caniatáu cyrraedd yn gynnar er mwyn iddo deimlo'n dawel ac yn hylaw. Roedd yr addasiadau hynny yn golygu'r gwahaniaeth rhwng ymweliad oedd yn llethol ac un oedd yn teimlo'n ddiogel.
I Jake, mae'r cysylltiad y mae wedi'i gynnal â'i blant wedi cael effaith ddwys ar ei ffordd o feddwl am y dyfodol. Mae aros yn bresennol ym mywydau ei blant — hyd yn oed o'r carchar — wedi llunio ei benderfyniad i beidio ag aildroseddu. “Dw i ddim yn dod yn ôl.”
Cefnogi teuluoedd yn y gymuned
Mae model Abertawe Pact yn cydnabod bod llawer o blant y mae carchariad yn effeithio arnynt efallai na fyddant byth yn ymweld â charchar o gwbl — ac y gallai ysgolion fod yr un lle sefydlog yn eu bywydau.
Ond ni fydd gan lawer o athrawon unrhyw wybodaeth bresennol am y broses cyfiawnder troseddol, gan ei gwneud hi'n anodd iddynt ddeall beth y mae eu myfyrwyr yn mynd drwyddo. Bydd llawer yn tybio nad oes plant yn eu dosbarth yn profi hyn oherwydd na ddywedir wrthynt – nid oes proses ar hyn o bryd lle mae ysgolion yn cael eu hysbysu'n gyson am garchariad rhieni.
Trwy hyfforddiant wedi'i achredu gan CPD, mae Pact yn arfogi athrawon a gweithwyr proffesiynol eraill â'r ddealltwriaeth, yr offer a'r hyder i gefnogi plant yr effeithir arnynt gan garcharu rhiant. Mae'r hyfforddiant yn helpu staff i ddeall sut brofiad yw prosesau llys a charchar, beth y gallai plant fod yn ei gario yn emosiynol, a sut i'w cefnogi drwy'r cyfan – gan gynnwys sut i agor y sgwrs yn y lle cyntaf.
Siaradodd yr athrawon Jo a Donna am eu cred ddwfn y dylai ysgol fod yn lle diogel i bob plentyn – a sut mae hyfforddiant Pact yn eu helpu i wireddu hynny i blant sydd wedi'u heffeithio gan garcharu.
Disgrifiodd un hebrwng cyn-ddisgybl y roedd ei bartner yn mynd i'r llys. Yn ifanc, yn feichiog ac yn dychrynedig, roedd angen rhywun ar y fenyw a allai esbonio'n bwyllog beth oedd yn digwydd a beth fyddai'n dod nesaf. Oherwydd hyfforddiant Pact, roedd yr athrawes yn gallu ei thywys drwy'r broses — rhywbeth y dywedodd na fyddai wedi teimlo ei bod yn gallu ei wneud fel arall.
Drwy gysylltu ysgolion â llysoedd, carchardai a gwasanaethau cymunedol, mae Pact yn helpu i sicrhau bod plant yn cael eu cefnogi'n gyson.
O'r eiliadau cynharaf yn y llys, trwy ddalfa yn HMP Abertawe, ac allan i ysgolion a lleoliadau cymunedol, mae gwaith Pact yn atal teuluoedd rhag syrthio drwy'r craciau rhwng systemau. Mae'n cryfhau perthnasoedd teuluol, yn cefnogi plant, ac yn cyfrannu at garchardai mwy diogel ac adsefydlu.
Mae cefnogaeth deuluol yn rhan hanfodol — ond un a anwybyddir yn aml — o'r system adsefydlu. Mae Abertawe yn dangos beth sy'n bosibl pan gaiff ei gwerthfawrogi a'i chyllido'n briodol.
*Enwau wedi'u newid